-
1 единоборство
единоборствос ἡ μονομαχία:вступить в \единоборство μονομαχώ, ἀρχίζω ἀγώνα. -
2 единоборство
свыиграть единоборство — den Zweikampf gewinnen, den Zweikampf für sich entscheiden
единоборство в воздухе — Luftkampf m, Luftduell n
единоборство, захватывающее — packender Zweikampf m
единоборство, силовое — Kraftzweikampf m, kraftvoll geführter Zweikampf m
единоборство, спортивное — Zweikampf m, Kampfsport m
-
3 единоборство
-
4 единоборство
1)2) -
5 единоборство
-
6 единоборство
[edinobórstvo] n.combattimento corpo a corpo, duello (m.)вступить в единоборство с + strum. — scendere in campo
-
7 единоборство
94 С с. неод. с кем kõrgst. kahevõitlus; ühevõitlus (üksi millegi v. kellegi vastu); вступить в \единоборство mees mehe vastu välja astuma -
8 единоборство
сбергә-бер көрәш (алыш), бер үҙе (яңғыҙ) ҡаршы тороу (көрәшеү, алышыу) -
9 единоборство
с ҷанги якка ба якка, ҷанги тан ба тан; вступить в единоборство с противником бо душман якка ба якка ҷангидан -
10 единоборство
-
11 бергә-бер алышҡа сығыу
вступить в единоборство -
12 párviadal
единоборство, поединок;\párviadalra áll ki vkiyel — выйти на единоборство с кем-л.; вступить в единоборство с кем-л.\párviadalban vesz részt — единоборствовать;
-
13 лæгæй-лæгмæ
1. нареч.лицом к лицу; один на один2. сущ.1) поединок, единоборстволæгæй-лæгмæ фæуын – вступить в единоборство, в поединок; встретиться лицом к лицу
2) очная ставка -
14 лæгæй-лæгмæ
1. нареч.лицом к лицу; один на один2. сущ.1) поединок, единоборстволæгæй-лæгмæ фембæлун − встретиться лицом к лицу; вступить в единоборство
2) очная ставка -
15 -P2255
a) помериться силами, вступить в единоборство:...a così poca distanza da un tal personaggio, non era possibile far quel mestiere senza venire alle prese, o andar d'accordo con lui. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
...на таком близком расстояния от замка дона Родриго можно было заниматься самоуправством, вступив с ним либо в единоборство, либо в союз.b) поругаться, поссориться:Essa faceva tanto presto a montare in collera e a venire alle prese con sue coabitanti («L'Espresso», 1976).
Ей ничего не стоило вдруг разозлиться и поссориться со своими соседями. -
16 зызэпэщIэсэн
(зызэпэщIасэ) перех. гл. 1. сцепиться, схватиться, вступить в единоборство друг с другом; сойтись (для боя и т. п.)/ ЗэпэщIэувэн, зэрыубыдын (зэбэныну, зэзэуэну). Шэджагъуэ хъуамэ, адакъэшхуитIым пщIантIэкум къиувэрти зызэпэщIасэрт. фольк. ЩIэрыщIэу дзэ зэрагъэпэщри зэзэуащ, етIуанэуи, ещанэуи зызэпэщIасэщ, ауэрэ дзитIыр зэрытемыгъакIуэурэ, лъэныкъуитIми - жанейхэми бжьэдыгъухэми - цIыху куэд яфIэкIуэдащ. Къэр. Хь.2. переносное схватиться, вступить в спор, в перепалку с кем-л./ ПсалъэкIэ зэпэщIэувэн, зэдэуэну, зэныкъуэкъуну щIэдзэн.Собранэм щIэсхэм ящыщ щIалитIым зызэпэщIасэри зэтратхъуащ. -
17 бөкө
силач, борец;күрөшкө чыкчу бөкөңдү, күүлөп чыгар жекеңди фольк. подбодри твоего борца, который должен вступить в единоборство;энесинде нике жок, элде мындай бөкө жок фольк. мать его не сочеталась браком, (но) такого богатыря больше нет. -
18 майдан
ир.1. поле битвы, фронт;майданга чык- вступить в единоборство, выйти на поединок;өзүңдү эр дедиңби? - майданга чык ты назвался молодцем? - выходи на поединок; назвался груздём - полезай в кузов;майдан сал- вступать в бой, сражаться;ачык майданда салгылаш- вступать в открытый бой;майдан тарт- строиться в боевой порядок;көтөрүлүп бу калмак, майдан тартып туруптур фольк. поднялись эти калмыки и построились в боевой порядок;согуш майданы поле военных действий, поле брани, фронт;биримдик майданы полит. единый фронт;эмгек майданы уст. трудовой фронт;2. возделанная площадь, обработанная земля; площадь, покрытая зеленью;шибээ деген эл экен, жери майдан жер экен фольк. народ (тот) называется "шибээ" (сибинцы), земля его обработана;көк ала майдан зелёная лужайка, зелёный луг;сары майдан1) местность, покрытая пожелтевшей растительностью;2) осенняя пора;3. площадь;жолугары кең майдан, беттештери кең сайдан фольк. место их встречи (для поединка) - широкая площадь, место их схватки - в широкой ложбине;4. южн. сад (обычно не плодовый);такыр жерди майдан кылдың, сугардың стих. голую землю ты превратил в сад, оросил;бетегелүү майданым или көлөкөлүү майданым фольк. (эпитеты возлюбленной) моя отрада (букв. моя ковыльная лужайка или мой тенистый сад);таш майдан каменистая местность. -
19 enter the lists
вступить в борьбу, бросить или принять вызов [первонач. участвовать в рыцарском турнире]The very last man on this earth whom I would enter the lists to combat with gentle compliments and masked faces, is Mr. Chester, I do assure you. (Ch. Dickens, ‘Barnaby Rudge’, ch. XII) — Уверяю вас, что я ни за что на свете не вступлю в единоборство с мистером Честером по части изящных комплиментов, произносимых с опущенным забралом.
In 1870 he entered the lists, with prestige already lowered by a decade of failure... (G. M. Trevelyan, ‘British History in the Nineteenth Century, 1782 - 1901’, ch. XXIII) — В 1870 году Наполеон III начал войну с Пруссией. Престиж его к этому времени был уже подорван десятилетием неудач...
His face lost a little of its buoyant expression; he was not sure whether his leg was being pulled and it was important for him, having entered the lists under the eye of his lady, to come off best. (J. Wain, ‘Hurry On Down’ ch. III) — Лицо Хатчинса несколько омрачилось он не был уверен, нет ли тут подвоха и, кроме того, вступив в литературный турнир пред очами своей дамы, он боялся ударить лицом в грязь.
-
20 certamen
certāmen, inis n. [ certo II ]1) состязание (musicum, gymnicum, equestre Su)certamina instituere C (ponere V) — устраивать состязанияc. vitae и capitis C — борьба за жизньc. honoris C — борьба за (высокий) государственный постc. cum aliquo de principatu Nep — борьба с кем-л. за первенство2) диспут, спор ( Stoicorum et Peripateticorum C)c. juris C — юридический спорin c. venire cum aliquo O, C — вступить с кем-л. в спорc. controversiae C — предмет спора3) бой, сражениеc. singulare Fl — единоборствоc. mire (conserere) L — вступить в бойres ad c. venit Sl — дошло до сраженияc. navale L (classicum VP) — морское сражениеpugnatum est vario certamine Cs (тж. aequo certamine Lcr) — сражались с переменным успехом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕДИНОБОРСТВО — ЕДИНОБОРСТВО, а, ср. Бой один на один. Выйти на е. Восточные единоборства (разные виды рукопашного боя и самозащиты). Спортивные единоборства (борьба, бокс, фехтование). Вступить в е. с кем н. (также перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Единоборство Мстислава с Редедей — Н. К. Рерих Единоборство Мстислава с Редедей, 1943 … Википедия
единоборство — а, с. Бой один на один; поединок. Вступить с кем л. в единоборство. По существу этот [судебный] процесс был направлен против самого Демосфена и явился своего рода единоборством оратора с вождем македонской партии Эсхином (Козаржевский). Синонимы … Популярный словарь русского языка
единоборство — а; ср. 1. Поединок, бой один на один. Вызвать кого л. на е. Одолеть в единоборстве сильного противника. // Борьба одного с несколькими противниками. Е. лётчика с двумя вражескими самолётами. Вступить в е. с тремя бандитами. // Бой, схватка между… … Энциклопедический словарь
единоборство — а; ср. 1) а) Поединок, бой один на один. Вызвать кого л. на единобо/рство. Одолеть в единоборстве сильного противника. б) отт. Борьба одного с несколькими противниками. Единобо/рство лётчика с двумя вражескими самолётами. Вступить в единобо/рство … Словарь многих выражений
приломити — сломать надвое, разломить, переломить (1) И ударишася копием вместо, и копия своя приломиша и спадошася оба с коней своих на землю. Сказ. о Мам. поб., 195 (XVII в. ← XV в.). Но Троил видѣвыи Диомида ... и копие направя на Диомида нападе. Его же… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ТРОЯ 18 ПРОДОЛЖЕНИЕ БИТВЫ. ПОЕДИНОК ГЕКТОРА С АЯКСОМ — Вместе вышли из Скейских ворот Гектор и Парис. Обрадовались троянцы, увидав обоих героев. Снова воспрянули они духом, и началась опять яростная битва. Многих героев сразили Гектор, Парис и Главк. Стали отступать греки. Увидела это светлоокая дочь … Энциклопедия мифологии
Троянская война — Сказания о Т. войне были распространены в греческом народе еще до сложения Гомеровского эпоса: автор первой рапсодии Илиады предполагает в своих слушателях подробное знакомство с циклом этих сказаний и рассчитывает на то, что Ахилл, Атриды,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эгинская пластика* — В истории начальной поры древнегреческого искусства немаловажное место принадлежит острову Эгине, на котором благодаря его географическому положению, удобному для сношений с греческим материком, архипелагом и малоазийскими колониями, равно как и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бирюч (глашатай) — биричь глашатай или провозвестник, упоминания о котором в наших письменных памятниках, начиная с Х в., восходят до конца XVII ст. Под 992 г. в Лаврентьевской летописи рассказывается, что Владимир, вызывая охотника вступить в единоборство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эгинская пластика — В истории начальной поры древнегреческого искусства немаловажное место принадлежит острову Эгине, на котором благодаря его географическому положению, удобному для сношений с греческим материком, архипелагом и малоазийскими колониями, равно как и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона